StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sheath". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sheath [ʃi:θ]существительное
    1. ножны

      Примеры использования

      1. He cleared the hilt of his cutlass and loosened the blade in the sheath; and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.
        Он высвободил рукоятку своего кортика, чуть-чуть вытащил его из ножен и все время делал такие движения, как будто глотает какой-то кусок, застрявший у него в горле.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 9
      2. Back in the stern he turned so that his left hand held the strain of the line across his shoulders and drew his knife from its sheath with his right hand.
        Добравшись до кормы, он повернулся и переместил всю тяжесть рыбы на левую руку, а правой вытащил из футляра нож.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 45
      3. With a spasmodic yawn, the procurator unfastened and threw off his cloak, removed the belt girded over his shirt, with a broad steel knife in a sheath, placed it on the chair by his couch, took off his sandals, and stretched out.
        Судорожно зевнув, прокуратор расстегнул и сбросил плащ, снял опоясывающий рубаху ремень с широким стальным ножом в ножнах, положил его в кресло у ложа, снял сандалии и вытянулся.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 326
    2. футляр

      Примеры использования

      1. In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale.
        В темноте он выпростал из футляра свой нож и, перенеся всю тяжесть рыбы на левое плечо, откинулся назад и перерезал лесу на планшире.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 27
      2. Back in the stern he turned so that his left hand held the strain of the line across his shoulders and drew his knife from its sheath with his right hand.
        Добравшись до кормы, он повернулся и переместил всю тяжесть рыбы на левую руку, а правой вытащил из футляра нож.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 45
    3. презерватив

      Примеры использования

      1. It was a flaking three-storey house in the ancient part of the city, a century old if it was a day, but like all houses it had been given a thin fireproof plastic sheath many years ago, and this preservative shell seemed to be the only thing holding it in the sky.
        Это был облупившийся трехэтажный дом в одном из старых кварталов. Он простоял здесь, наверно, не меньше столетия. В свое время, как и все дома в городе, он был покрыт тонким слоем огнеупорного состава, и казалось, только эта хрупкая предохранительная скорлупа спасла его от окончательного разрушения.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 27
    4. узкое, облегающее фигуру платье
    5. анатомия — оболочка

      Примеры использования

      1. There were kidneys, nerve sheaths and corpuscles.
        Они тоже могли свести Йоссариана в могилу. Почки, нервные клетки, кровяные тельца.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 177
    6. зоология — надкрылье
    7. техника; технология — обшивка

Поиск словарной статьи

share