показать другое слово
Слово "sheath". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
sheath
[ʃi:θ] — существительное
- ножны
Примеры использования
- Then Grey Beaver took a knife from a sheath that hung around his neck, and went into the thicket and cut a stick.Потом Серый Бобр вынул нож из ножен, висевших у него на шее, подошел к кусту и вырезал палку.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 72
- Jack snatched from behind him a sizable sheath-knife and clouted it into a trunk.Джек выхватил из-за спины большой охотничий нож и всадил в дерево.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 17
- He lowered it and drew his hunting-knife from its beaded sheath at his hip.Опустив ружье, он вытащил охотничий нож из шитых бисером ножен.Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 14
- футляр
Примеры использования
- He had taken the instrument held out to him by Twer and was gripping the leather handle inside its leaden sheath.Держа в руках инструмент, протянутый Твером, он крепко взялся за кожаную рукоятку, опоясывающую свинцовую оболочку.Основание. Айзек Азимов, стр. 156
- It was a flaking three-storey house in the ancient part of the city, a century old if it was a day, but like all houses it had been given a thin fireproof plastic sheath many years ago, and this preservative shell seemed to be the only thing holding it in the sky.Это был облупившийся трехэтажный дом в одном из старых кварталов. Он простоял здесь, наверно, не меньше столетия. В свое время, как и все дома в городе, он был покрыт тонким слоем огнеупорного состава, и казалось, только эта хрупкая предохранительная скорлупа спасла его от окончательного разрушения.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 27
- In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale.В темноте он выпростал из футляра свой нож и, перенеся всю тяжесть рыбы на левое плечо, откинулся назад и перерезал лесу на планшире.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 27
- презерватив
Примеры использования
- It was a flaking three-storey house in the ancient part of the city, a century old if it was a day, but like all houses it had been given a thin fireproof plastic sheath many years ago, and this preservative shell seemed to be the only thing holding it in the sky.Это был облупившийся трехэтажный дом в одном из старых кварталов. Он простоял здесь, наверно, не меньше столетия. В свое время, как и все дома в городе, он был покрыт тонким слоем огнеупорного состава, и казалось, только эта хрупкая предохранительная скорлупа спасла его от окончательного разрушения.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 27
- узкое, облегающее фигуру платье
Примеры использования
- He cleared the hilt of his cutlass and loosened the blade in the sheath; and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.Он высвободил рукоятку своего кортика, чуть-чуть вытащил его из ножен и все время делал такие движения, как будто глотает какой-то кусок, застрявший у него в горле.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 9
- She was wearing a dress I had not seen before; it reached to the ground, a white sheath of what I think is called marocain, with a flare of black tulle, and I could not but think she would be a credit to us.На ней было платье, которого я еще не видел, длинное, до полу, белый футляр из материи, которая, кажется, называется марокен, с воланом из черного тюля. Да, с такой дамой каждому было бы лестно появиться на людях.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 182
- анатомия — оболочка
Примеры использования
- There were kidneys, nerve sheaths and corpuscles.Они тоже могли свести Йоссариана в могилу. Почки, нервные клетки, кровяные тельца.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 177
- зоология — надкрылье
- техника; технология — обшивка
Примеры использования
- The sheath filled instantly, billowing open with a loud snap.Уже через пару секунд их «парус» надулся, раскрывшись с громким треском.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 165
- ножны