Слово "shoehorn". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Ralph, or whoever the hell you are, get this straight: I have no intention of abandoning my job to work for Senator Sexton, and if you print anything to the contrary, you’ll need a shoehorn to get that recorder out of your ass.”
   — Ральф, или как там, черт подери, вас зовут, слушайте внимательно и постарайтесь запомнить: я не имею ни малейшего намерения оставлять свою работу и переходить на службу к сенатору Секстону. Ну а если вы вздумаете написать что–нибудь другое, то, уверяю, вам придется приложить немало усилий, чтобы извлечь вот этот самый диктофон из вашей чертовой задницы!
   Точка обмана. Дэн Браун, стр. 6
2. around the world and shoehorning democracy,
   навязывать демократию,
   Субтитры видеоролика " Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран? Дамбиса Мойо", стр. 5