показать другое слово

Слово "shunt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shunt [ʃʌnt]
    1. существительное
      1. железнодорожный — перевод на запасный путь
      2. стрелка
      3. электричество — шунт

        Примеры использования

        1. The maintenance monitor’s pulses surge down every channel, seeking obstructions, faulty connections, displacement shunts, drum leakages, and switching malfunctions.
          Сигналы монитора пошли по всем каналам в поисках обрывов, паразитных соединений, шунтов, утечки тока или неправильных контактов.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 5
    2. глагол
      1. железнодорожный — переводить или переходить на запасный путь, маневрировать

        Примеры использования

        1. As he walked along, considering, his attention was caught by some red and green lights a little way off, to one side of the town, and the sound of the puffing and snorting of engines and the banging of shunted trucks fell on his ear.
          Когда он, размышляя, вышагивал по дороге, его внимание привлекли красные и зеленые огни чуть поодаль от него и слегка в стороне от города, а слуха коснулось пыхтение паровозов и лязг товарных платформ на стрелках.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 94
        2. More than one convict’s dereliction was shunted off on me, and was paid for by me in the dungeon on bread and water, or in being triced up by the thumbs on my tip-toes for long hours, each hour of which was longer than any life I have ever lived.
          Все грехи каторжников сваливали на меня, и за них мне приходилось расплачиваться заключением в карцер на хлеб и воду, или же меня подвешивали за большие пальцы рук и держали в таком положении на цыпочках целые часы; каждый такой час казался мне длиннее всей жизни, прожитой до этого.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 8
        3. From the railway station in the distance came the sound of shunting trains, ringing and rumbling, softened almost into melody by the distance.
          Издалека, с железнодорожной станции, доносился грохот маневрировавших поездов, смягченный расстоянием и, звучавший почти мелодично.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 7
      2. электричество — шунтировать
      3. разговорное — откладывать, класть под сукно; избегать обсуждения (чего-л.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share