показать другое слово

Слово "signboard". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. signboard [ˈsnbɔ:d] существительное
    вывеска

    Примеры использования

    1. “Vassili Thedorov, Foreigner”; while, at another spot, a signboard portrayed a billiard table and two players — the latter clad in frockcoats of the kind usually affected by actors whose part it is to enter the stage during the closing act of a piece, even though, with arms sharply crooked and legs slightly bent, the said billiard players were taking the most careful aim, but succeeding only in making abortive strokes in the air.
      "Иностранец Василий Федоров"; где нарисован был билиярт с двумя игроками во фраках, в какие одеваются у нас на театрах гости, входящие в последнем акте на сцену. Игроки были изображены с прицелившимися киями, несколько вывороченными назад руками и косыми ногами, только что сделавшими на воздухе антраша.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 5
    2. This, when it was brought to him, he drank slowly, like a connoisseur, lingering on the taste and still looking about him at the cliffs and up at our signboard.
      Ром был ему подан, и он с видом знатока принялся не спеша смаковать каждый глоток. Пил и поглядывал то на скалы, то на трактирную вывеску.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share