Слово "silliness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. His face was crumpled and freckled, and ugly without silliness.
   Лицо, все в веснушках и складках, было противное, но не глупое.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 13
2. It was a lean Jewish face, with a great fuzzy aureole of white hair and a small goatee beard--a clever face, and yet somehow inherently despicable, with a kind of senile silliness in the long thin nose, near the end of which a pair of spectacles was perched.
   Сухое еврейское лицо в ореоле легких седых волос, козлиная бородка -- умное лицо и вместе с тем необъяснимо отталкивающее; и было что-то сенильное в этом длинном хрящеватом носе с очками, съехавшими почти на самый кончик.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 11
3. That Mike could raise hell with Warden's residence and nobody could figure out what to do shows silliness of piling everything into one computer.
   То, что Майк сумел создать такой переполох в резиденции Смотрителя и никто не мог понять, что же делать, лишний раз показывает, насколько глупо взваливать все на один-единственный компьютер.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 111