показать другое слово

Слово "sisterly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sisterly [ˈsɪstəlɪ] имя прилагательное
    сестринский

    Примеры использования

    1. “Jane, I excuse you for the present: two months’ grace I allow you for the full enjoyment of your new position, and for pleasing yourself with this late-found charm of relationship; but then, I hope you will begin to look beyond Moor House and Morton, and sisterly society, and the selfish calm and sensual comfort of civilised affluence.
      - Джен, сейчас, конечно, все это вполне простительно; я даю вам два месяца, чтобы насладиться в полной мере вашим новым положением и прелестью столь поздно обретенных родственных связей; но затем, я надеюсь, вам наскучит Мурхауз, Мортон и общество сестер, вас перестанут удовлетворять эгоистическое спокойствие и комфорт обеспеченной жизни.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 440
    2. Miss Bennet's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural; and all surprise was shortly lost in other feelings.
      Она ценила Элизабет так высоко, что всякая склонность к ней кого бы то ни было представлялась ей вполне естественной. А некоторое время спустя она и вовсе перестала удивляться услышанному, будучи поглощена уже совсем иными мыслями.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 190
    3. and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.
      и пролить на наши раненые души бальзам утешения.
      Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 7

Поиск словарной статьи

share