StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sizzle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sizzle [ˈsɪzl]разговорное
    1. существительное — шипение; шипящий звук (при жаренье на огне)

      Примеры использования

      1. The stove was roaring like a furnace, the frying pan sizzled, popped and bubbled.
        В плите гудело как на пожаре, а на сковородке ворчало, пузырилось и прыгало.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 36
      2. There was shish-kabob for lunch, huge, savory hunks of spitted meat sizzling like the devil over charcoal after marinating seventy-two hours in a secret mixture Milo had stolen from a crooked trader in the Levant, served with Iranian rice and asparagus tips Parmesan, followed by cherries jubilee for dessert and then steaming cups of fresh coffee with Benedictine and brandy. The meal was served in enormous helpings on damask tablecloths by the skilled Italian waiters Major—de Coverley had kidnaped from the mainland and given to Milo.
        Там готовили на завтрак шиш-кебаб. Огромные, дразнящие обоняние куски мяса жарились на вертелах, дьявольски аппетитно шипя над угольями, а перед этим их трое суток вымачивали в таинственном маринаде, секрет которого Милоу выкрал у одного жуликоватого ливанского торговца. Искусные официанты-итальянцы, которых майор де Каверли похитил с Большой земли, ставили на столики, застеленные дорогими полотняными скатертями, огромные порции всякой снеди. Шиш-кебаб подавали с рисом и пармезанской спаржей, на десерт следовал пирог с вишнями и в завершение — душистый свежезаваренный кофе с бенедиктином и брэнди.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
      3. It growled again, a strange rasping combination of electrical sizzle, a frying sound, a scraping of metal, a turning of cogs that seemed rusty and ancient with suspicion.
        Снова он заворчал - странный, режущий ухо звук, смесь электрического жужжания, шипения масла на сковороде и металлического скрежета, словно пришел в движение какой-то ветхий, давно заброшенный механизм, скрипучий от ржавчины и стариковской подозрительности.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 19
    2. глагол
      1. шипеть (при жаренье)

        Примеры использования

        1. The fine snow almost sizzled when it fell upon his perspiring brow.
          Мелкий снег едва не вскипал, падая на его разгоряченный лоб.
          Во имя традиции. О. Генри, стр. 4
        2. In six months a dozen small towns had been laid down upon the naked planet, filled with sizzling neon tubes and yellow electric bulbs.
          За шесть месяцев на голой планете был заложен десяток городков с великим числом трескучих неоновых трубок и желтых электрических лампочек.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 81
        3. Nurse Cramer was there, though, and sizzled with sanctimonious anger like a damp firecracker.
          Зато появилась сестра Крэмер и в приступе ханжеского возмещения зашипела, как сырое полено в огне.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 310
      2. обжигать, испепелять

Поиск словарной статьи

share