показать другое слово

Слово "sloping". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sloping [ˈsləupɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от slope 2

      Примеры использования

      1. It was a standard pattern: The Fall from Grace, the need to guard what purity remained against contamination, the past sloping upwards and the future sloping only down.
        Классическая модель: грехопадение, необходимость охранять остатки чистой крови от грязи, прекрасное прошлое и мрачное будущее.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 89
      2. “Tall, fine bust, sloping shoulders; long, graceful neck: olive complexion, dark and clear; noble features; eyes rather like Mr. Rochester’s: large and black, and as brilliant as her jewels.
        - Высокая, прекрасно сложенная, покатые плечи, длинная грациозная шея, смуглая чистая кожа, благородные черты, глаза, похожие на глаза мистера Рочестера, - большие и темные, такие же блестящие, как ее бриллианты.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 173
      3. In front was an open plain, sloping slightly upwards and dotted with clumps of tree-ferns, the whole curving before us until it ended in a long, whale-backed ridge.
        Перед нами же расстилалась открытая равнина, поросшая кое-где древовидными папоротниками и постепенно поднимавшаяся к длинному гребню, который напоминал очертаниями спину кита.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 78
    2. имя прилагательное — наклонный, покатый

      Примеры использования

      1. The banks on each side of the river were very pretty. There were beautiful flowers, old trees, sloping fields, in which cows and sheep were grazing, but not a man to be seen.
        Берега реки были очень красивы; повсюду виднелись чудеснейшие цветы, высокие, раскидистые деревья, луга, на которых паслись овцы и коровы, но нигде не было видно ни одной человеческой души.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 10
      2. Then I saw why we had come there; for the two rocks, being both somewhat hollow on the top and sloping one to the other, made a kind of dish or saucer, where as many as three or four men might have lain hidden.
        Только тогда открылось мне, для чего мы сюда забрались; каждая из скал-двойняшек была сверху немного выщерблена, и в том месте, где они приникли друг к другу, образовалась впадина наподобие блюда или чаши, где можно было залечь втроем, а то и вчетвером, так что снизу было не видно.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 145
      3. Arthur Calgary walked down the sloping ramp and got into the boat as the ferryman steadied it with a boathook.
        Старик лодочник закинул багор, лодка остановилась, и Артур Колгари, спустившись по сходням, прыгнул в нее.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 1

Поиск словарной статьи

share