Слово "slovenliness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She looked offensively unkempt, with studied slovenliness as careful as grooming — and for the same purpose.
   Она выглядела вызывающе неухоженной, но эта неряшливость была строго и чётко рассчитана.
   Источник. Айн Ренд, стр. 309
2. His appearance, apart from a certain slovenliness, was still quite decent, as he knew very well himself.
   Наружность его, кроме некоторого неряшества, все еще была довольно прилична, о чем сам он знал очень хорошо.
   Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 127
3. Extreme slovenliness became the dominating feature of his attitude toward himself.
   Безграничная неряшливость сделалась господствующею чертою его отношений к самому себе.
   Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 123