Слово "sluttish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He sat down in the sluttish armchair and undid the straps of the brief-case.
   Он сел в засаленное кресло и расстегнул портфель.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
2. They played naked together most of the time; after twelve years old, they wore no coats; they were always "nasty and sluttish," and they never bathed except on certain days in the year.
   Большую часть времени они играли вместе обнаженные. Когда им исполнялось 12 лет, они не носили рубашек. Они были всегда «грязны и неопрятны». Они не принимали теплых ванн; только несколько дней в году позволялась им эта роскошь.
   История западной философии. Бертран Рассел, стр. 125
3. Podduyev had not been a valuable member of society. Nor was that sluttish orderly.
   Поддуев не был ценным для общества человеком, как и вот эта развязная санитарка.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 300