Слово "smarmy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I never could, I thought he was too smarmy for words.
   Мне он всегда не нравился, по-моему, он был невыносимо елейный.
   Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 610
2. "Well -" Father sounded apologetic, "you know the sort of feeling one gets. Smarmy sort of chap.
   — Видишь ли, — голос Деда звучал примирительно, — видишь ли, пока это, так сказать, ощущение… Скользкий тип.
   Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 96