Слово "smoky". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city—a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.
   Так вот, наш корабль остановился один раз утром - еще даже не рассвело - в большом городе.Огромный город!Дома там были темные и такие закоптелые; он ни капельки не похож на красивый чистенький город, откуда я приехала.Мистер Рочестер на руках перенес меня на берег.А сзади шла Софи, и все мы сели в карету, которая отвезла нас в замечательный огромный дом, еще лучше этого и красивей.Называется отель.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 109