показать другое слово

Слово "solvent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. solvent [ˈsɔlvənt]
    1. существительное — растворитель

      Примеры использования

      1. There were no questions and no doubts when he stood on a platform over a sea of faces; the air was heavy, compact, saturated with a single solvent — admiration; there was no room for anything else.
        Когда он стоял на возвышении, глядя на море лиц, у него не возникало ни вопросов, ни сомнений. Воздух был густой, спёртый, насыщенный лишь одним компонентом — обожанием. Для всего прочего попросту не оставалось места.
        Источник. Айн Ренд, стр. 239
      2. Or by being smashed, or subjected to solvents, or positive entropy through other means--I find the concept disturbing.
        Меня можно разбить, можно воздействовать на меня растворителями или позитивной энтропией или другими средствами - мне даже думать об этом неприятно.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 82
      3. It is oils and solvents and flavors, fabrics, all plastics,
        Это и маслá, и растворители, и ароматизаторы, и ткани, и пластмасса,
        Субтитры видеоролика "Экспресс-курс органической химии. Jakob Magolan", стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. растворяющий
      2. платёжеспособный

        Примеры использования

        1. The United States Bank, of which Nicholas Biddle was the progenitor, had gone completely in 1841, and the United States Treasury with its subtreasury system had come in 1846; but still there were many, many wildcat banks, sufficient in number to make the average exchange-counter broker a walking encyclopedia of solvent and insolvent institutions.
          Банк Соединенных Штатов, основанный Николасом Бидлом, в 1841 году был окончательно ликвидирован. В 1846 году министерство финансов Соединенных Штатов организовало свою систему казначейств. И все же фиктивных банков существовало столько, что владелец небольшой меняльной конторы поневоле становился ходячим справочником платежеспособных и неплатежеспособных предприятий.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 35
        2. “And yet, sir, didn’t I just read that you bailed them out last week with another three million in emergency funding to keep them solvent?”
          — И все же, сэр, совсем недавно я читала, что на прошлой неделе вы отстегнули этим самым ребятам еще три миллиона на непредвиденные расходы.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 30
        3. He felt that his firm was too solvent to engage in such a risky business.
          Он считал свою фирму слишком солидной, чтобы вступать в рискованное дело.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 102
закрыть

Поиск словарной статьи

share