показать другое слово

Слово "speechless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. speechless [ˈspi:lɪs]имя прилагательное
    1. немой

      Примеры использования

      1. Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the ploughland, the hayfield, the orchard, the pool, the spinney.
        Затем, осматриваясь, они обошли всю ферму, с немым восторгом глядя на пашни, пастбища, на фруктовый сад, на пруд и рощицу.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
      2. You promised to bestow on me the friendly affection of a brother. For I have no friend but yourself upon earth, who am neglected and forgotten by my father, harassed and persecuted by my mother-in-law, and left to the sole companionship of a paralyzed and speechless old man, whose withered hand can no longer press mine, and who can speak to me with the eye alone, although there still lingers in his heart the warmest tenderness for his poor grandchild.
        Вы обещали мне братскую дружбу, мне, у кого нет друзей, кого отец забыл, а мачеха преследует, мне, чье единственное утешение – недвижимый старик, немой, холодный, – он не может пошевелить рукой, чтобы пожать мою руку, он говорит со мной только глазами, и в его сердце, должно быть, сохранилось для меня немного нежности.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 123
      3. I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect—
        Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 297
    2. безмолвный;
      speechless entreaty немая мольба

      Примеры использования

      1. or speechless terror as it's often called,
        которое часто называют безмолвным ужасом,
        Субтитры видеоролика "Искусство может исцелить невидимые раны войны. Melissa Walker", стр. 2
    3. онемевший;
      speechless with rage онемевший от ярости
    4. невыразимый

Поиск словарной статьи

share