показать другое слово

Слово "spinning". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spinning [ˈspɪnɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от spin 2

      Примеры использования

      1. With one blow of his paw he sent the Scarecrow spinning over and over to the edge of the road, and then he struck at the Tin Woodman with his sharp claws.
        Одним ударом лапы со страшными когтями он отбро- сил Страшилу далеко в кусты. Затем он ударил Железного Дровосека.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 26
      2. For Ashley was born of a line of men who used their leisure for thinking, not doing, for spinning brightly colored dreams that had in them no touch of reality.
        Ибо Эшли был из рода мечтателей — потомок людей, из поколения в поколение посвящавших свой досуг раздумьям, а не действиям, упивавшихся радужными грезами, не имевшими ничего общего с действительность».
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 29
      3. Without a word Philip Philipovich flicked the receiver off the rest so that it hung down, spinning slightly, on its blue cord.
        Филипп Филиппович, ничего не спрашивая, молча сбросил трубку с рогулек так, что она, покрутившись немного, повисла на голубом шнуре.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 62
    2. существительное — прядение

      Примеры использования

      1. It was the sort of information that preyed on your mind, dwelling in it and spinning off nightmares...
        Это заявление накрепко засело у неё в голове и не давало покоя, вызывая кошмар за кошмаром….
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 142
      2. You boys don’t look so crazy to me.” He’s trying to get them to loosen up, the way you see an auctioneer spinning jokes to loosen up the crowd before the bidding starts. “Which one of you claims to be the craziest?
        Ребята, кажись вы не такие уж сумасшедшие. – Он старается расшевелить их вроде того, как аукционщик сыплет шутками, чтобы расшевелить публику перед началом торгов. – Кто тут называет себя самым сумасшедшим?
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 18
      3. `What is all this?!' the wretched Styopa thought, his head spinning.
        «Что же это такое?!» – подумал несчастный Степа, и голова у него закружилась.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 78
    3. имя прилагательное — прядильный

      Примеры использования

      1. As the foreman of a spinning mill, when he has set the hands to work, goes round and notices here a spindle that has stopped or there one that creaks or makes more noise than it should, and hastens to check the machine or set it in proper motion, so Anna Pavlovna moved about her drawing room, approaching now a silent, now a too-noisy group, and by a word or slight rearrangement kept the conversational machine in steady, proper, and regular motion.
        Как хозяин прядильной мастерской, посадив работников по местам, прохаживается по заведению, замечая неподвижность или непривычный, скрипящий, слишком громкий звук веретена, торопливо идет, сдерживает или пускает его в надлежащий ход, так и Анна Павловна, прохаживаясь по своей гостиной, подходила к замолкнувшему или слишком много говорившему кружку и одним словом или перемещением опять заводила равномерную, приличную разговорную машину.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 9

Поиск словарной статьи

share