показать другое слово

Слово "splitting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. splitting [ˈsplɪtɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от split 3

      Примеры использования

      1. She thought of a new way to kill my love for the beautiful Munch-kin maiden, and made my axe slip again, so that it cut right through my body, splitting me into two halves.
        Злая Волшебница не сдалась и заколдовала топор, чтобы он разрубил меня пополам.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 24
    2. имя прилагательное
      1. пронзительный, оглушительный

        Примеры использования

        1. Then, with the relief of space between us, I screamed, ear-splittingly, madly, and they heard me outside.
          И только теперь, когда нас разделяло некоторое расстояние, я закричала — пронзительно, исступленно. И люди по ту сторону стены услышали меня.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 197
        2. It was as ear-splitting as any whistle of a railway-engine; but whereas the whistle is a clear, mechanical, sharp-edged sound, this was far deeper in volume and vibrant with the uttermost strain of agony and horror.
          Они раздирали воздух, словно паровозный свисток, не обладая ни чистотой, ни четкостью этого звука.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 117
        3. Every little while some giant tree yielded the fight and fell crashing through the younger growth; and the unflagging thunder-peals came now in ear-splitting explosive bursts, keen and sharp, and unspeakably appalling.
          Чуть не каждую минуту какое-нибудь гигантское дерево, не выдержав напора бури, с треском рушилось, ломая молодую поросль, а непрерывные раскаты грома грохотали, как взрывы, сильно, оглушительно и так страшно, что сказать нельзя.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 100
      2. головокружительный
      3. острый, сильный (о головной боли)

        Примеры использования

        1. I have a splitting headache," my mother said.
          У меня дико болит голова! - говорит мама.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 179
      4. раскольнический

        Примеры использования

        1. She’s swelling up, swells till her back’s splitting out the white uniform and she’s let her arms section out long enough to wrap around the three of them five, six times.
          Она раздувается, раздувается – белая форма вот-вот лопнет на спине – и выдвигает руки так, что может обхватить всю троицу раз пять-шесть.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share