показать другое слово

Слово "springe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. springe [sprɪn] существительное
    силок, западня, ловушка

    Примеры использования

    1. With our young, awakened eyes we saw that the classical conception of the Fatherland held by our teachers resolved itself here into a renunciation of personality such as one would not ask of the meanest servants—salutes, springing to attention, parade-marches, presenting arms, right wheel, left wheel, clicking the heels, insults, and a thousand pettifogging details. We had fancied our task would be different, only to find we were to be trained for heroism as though we were circus-ponies.
      Мы видели своими молодыми, зоркими глазами, что классический идеал отечества, который нам нарисовали наши учителя, пока что находил здесь реальное воплощение в столь полном отречении от своей личности, какого никто и никогда не вздумал бы потребовать даже от самого последнего слуги. Козырять, стоять навытяжку, заниматься шагистикой, брать на караул, вертеться направо и налево, щелкать каблуками, терпеть брань и тысячи придирок, — мы мыслили себе нашу задачу совсем иначе и считали, что нас готовят к подвигам, как цирковых лошадей готовят к выступлению.
      На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 14
    2. Bit by bit, an inch at a time, with here a wolf bellying forward, and there a wolf bellying forward, the circle would narrow until the brutes were almost within springing distance.
      Мало-помалу, дюйм за дюймом, то один, то другой волк ползком подвигался вперед, пока все они не оказывались на расстоянии почти одного прыжка от Генри.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 21
    3. "Forget I said anything," said Draco, sweat suddenly springing out all over his body.
      — Забудь что я сказал, — Драко внезапно покрылся потом.
      Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 338

Поиск словарной статьи

share