показать другое слово

Слово "squawk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. squawk [skwɔ:k]
    1. существительное
      1. пронзительный крик (птицы)

        Примеры использования

        1. A couple of bounds, a flash of teeth and a frightened squawk, and he had scooped in the adventurous fowl.
          Прыжок, сверкнувшие зубы, испуганное кудахтанье -- и отважная путешественница встретила свой конец.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 184
        2. For a moment, Gaal felt suspended in space as gravity switched to zero, and then he had weight again in small measure as the elevator accelerated upward. Deceleration followed and his feet left the floor. He squawked against his will.
          На секунду, когда наступила невесомость, Гаалу показалось, что он опять в космосе. Но постепенно лифт набрал скорость, и все стало на свои места. Однако ненадолго. После резкого, правда, не очень чувствительного торможения ноги Гаала оторвались от пола, и он невольно вскрикнул.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 7
        3. There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation …then a quick squawk as the connection was broken.
          На другом конце провода долго молчали. Потом послышалось короткое восклицание, потом в трубке щелкнуло, и нас разъединили.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 126
      2. разговорное — громкая жалоба, протест
    2. глагол
      1. пронзительно кричать (о птице)

        Примеры использования

        1. She reminds me of a skinny hen perched on a chair, her eyes kind of bright and blank and scared, all ready to flap and squawk at the slightest move anybody makes.”
          Ей-богу, она похожа на испуганную курицу, когда сидит на стуле, прямая как палка, моргает блестящими, круглыми от страха глазами, и так и кажется, что вот-вот захлопает крыльями и закудахчет, стоит кому-нибудь пошевелиться.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 16
        2. The debris had been a caribou calf an hour before, squawking and running and very much alive.
          Час тому назад это был живой олененок, он резво бегал и мычал.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 15
      2. разговорное — громко жаловаться, протестовать

        Примеры использования

        1. This is Admiral Kid Sampson talking. This is Admiral Kid Sampson squawking, the pride of the Queen’s marines.
          Это орет во всю глотку адмирал Малыш Сэмпсон, гордость королевского флота.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 145
закрыть

Поиск словарной статьи

share