Слово "steely". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The Guard said in a steely voice:
   Гвардеец говорил железным голосом:
   Три толстяка. Юрий Олеша, стр. 60
2. I looked, and had an acute pleasure in looking,—a precious yet poignant pleasure; pure gold, with a steely point of agony: a pleasure like what the thirst-perishing man might feel who knows the well to which he has crept is poisoned, yet stoops and drinks divine draughts nevertheless.
   Смотреть на него доставляло мне глубокую радость - волнующую и вместе с тем мучительную, драгоценную, как золото без примеси, но таящую в себе острую боль. Удовольствие, подобное тому, какое должен испытывать погибающий от жажды человек, который знает, что колодец, к которому он подполз, отравлен, но все же пьет божественную влагу жадными глотками.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 191