показать другое слово

Слово "sterling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sterling [ˈstɛ:rlɪŋ]
    1. имя прилагательное
      1. стерлинговый;
        pound sterling фунт стерлингов;
        sterling area стерлинговая зона

        Примеры использования

        1. Nor was it out of keeping with the general coarseness and matter-of-fact character of the age, that the son should be willing to earn an honest penny, or, rather, a weighty amount of sterling pounds, from the purse of his father's deadly enemy.
          Впрочем, таким был тот век: сын не отказывался заработать честные деньги, или, лучше сказать, порядочное количество фунтов стерлингов, даже на службе у смертельного врага своего отца.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 6
        2. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honour of being owned by Jim.
          Что-нибудь совсем особенное, редкостное, драгоценное, что-нибудь, хоть чуть-чуть достойное высокой чести принадлежать Джиму.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 2
      2. установленной пробы (о серебре; 925 частей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах);
        in sterling coin of the realm полновесной английской монетой
      3. надёжный; подлинный; безукоризненный;
        sterling fellow надёжный человек;
        a work of sterling merit подлинное произведение искусства

        Примеры использования

        1. The late lamented Ferdinand played an odd trick on the fourth detainee, a man of sterling character and blameless reputation.
          Удивительную штуку сыграл покойник Фердинанд с четвертым арестованным, о котором следует сказать, что это был человек открытого характера и безупречной честности.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 13
        2. He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed.
          Он по-прежнему восхищался ею и безмерно уважал ее за воспитанность, благородство манер, начитанность и прочие драгоценные качества, коими она обладала.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 15
        3. She had a sterling sense of humor.
          Блестящий юмор.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 73
    2. существительное
      1. английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов
      2. серебро установленной пробы;
        a set of sterling набор столового серебра
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share