показать другое слово

Слово "stinking". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. stinking [ˈstɪŋkɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от stink 2
    2. имя прилагательное
      1. вонючий

        Примеры использования

        1. Horns blaring. Air stinking. Traffic hopelessly snarled.
          Рев клаксонов, вонь выхлопных газов, рычание неподвижных машин.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 16
        2. He owns you, he owns this club, he owns this whole stinking town.
          Он владеет тобой, этим клубом и всем этим вонючим городом.
          Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 2
        3. I can call to mind some mornings locked in Seclusion the black boys keep bringing seconds of everything — supposed to be for me, but they eat it instead — till all three of them get breakfast while I lie there on that pee-stinking mattress, watching them wipe up egg with toast.
          Могу припомнить такие утра в изоляторе, когда санитары таскали объедки завтрака – будто бы для меня, а ели сами – они завтракают, а я лежу на сопревшем матрасе и смотрю, как подтирают яйцо на тарелке поджаренным хлебом.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 7
      2. разговорное — противный, отвратительный

        Примеры использования

        1. She had immediately loathed nursing but she could not escape this duty because she was on both Mrs. Meade’s and Mrs. Merriwether’s committees. That meant four mornings a week in the sweltering, stinking hospital with her hair tied up in a towel and a hot apron covering her from neck to feet.
          К уходу за ранеными она мгновенно возымела неодолимое отвращение, однако ей приходилось скрепя сердце делать это, поскольку обеим дамам — и миссис Мид и миссис Мерриуазер — удалось заполучить ее в свои комитеты и четыре раза в неделю она, в грубом переднике, закрывавшем платье от шеи до полу, повязанная косынкой, отправлялась по утрам в душный, смрадный госпиталь.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 179
        2. But the stinking cot in the cell was real, and the seatless toilet in the corner was real, and the bars were real.
          Но вонючая койка в камере была настоящей, как и туалет без сиденья в углу камеры и решетка на двери.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 28
        3. "Get your dirty stinking moron knees off my chest."
          - Сними с меня свои вонючие коленки, болван, идиот!
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 43
закрыть

Поиск словарной статьи

share