StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stolidity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stolidity [stɔˈlɪdɪtɪ] существительное
    флегматичность

    Примеры использования

    1. A certain number of these failures had remained alive - one was in an asylum while others had vanished - and as he thought of conceivable yet virtually impossible eventualities he often shivered beneath his usual stolidity.
      Некоторые из этих монстров остались в живых - один сидел в сумасшедшем доме, другие исчезли неизвестно куда, и когда Уэст думал о встрече с ними - теоретически вполне возможной, но в сущности абсолютно невероятной, - то в глубине души содрогался, несмотря на внешнее спокойствие.
      Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 26
    2. For nothing was this man more remarkable, than for a certain impersonal stolidity as it were; impersonal, I say; for it so shaded off into the surrounding infinite of things, that it seemed one with the general stolidity discernible in the whole visible world; which while pauselessly active in uncounted modes, still eternally holds its peace, and ignores you, though you dig foundations for cathedrals.
      Ничто так не выделяло этого человека, как его очевидная, обезличивающая тупость; я говорю - обезличивающая, потому что она так незаметно сливалась с окружающей бесконечностью, что казалась неотделимой частью всеобъемлющей безмятежной тупости этого видимого мира, который хоть и пребывает в беспрерывном движении всевозможных видов, тем не менее сохраняет вечный покой и знать вас не желает, даже если вы роете фундаменты для божьих соборов.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 486

Поиск словарной статьи

share