показать другое слово

Слово "stooge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. stooge [stu:dʒ]
    1. существительное
      1. разговорное — партнёр комика (в театре)

        Примеры использования

        1. Other department heads and minor stooges were no problem; life went on as before and we were too busy to unwind Authority system and put useful parts up for sale.
          Другие главы департаментов и мелкая чиновничья сошка не представляли проблем; жизнь продолжалась, и у нас уйма времени уходила на то, чтобы расчленить структуру Администрации на части, подготавливая некоторые из них к продаже в частные руки.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 178
      2. разговорное , разговорное — зависимое или подчинённое лицо; марионетка

        Примеры использования

        1. We don't have mobs and crime syndicates and goon squads because we have crooked politicians and their stooges in the City Hall and the legislatures.
          Гангстеров, преступные синдикаты и хулиганов мы имеем не потому, что у нас в мэриях и законодательных собраниях сидят жуликоватые политики и их прихвостни.
          Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 332
        2. Back when I was very young, they sent us a gangster lord, from Los Angeles I believe; he arrived with squad of stooges, his bodyguards, and was cockily ready to take over Luna, as was rumored to have taken over a prison somewhere Earthside.
          Когда я был мальчишкой, к нам прислали главаря гангстеров, по-моему, из Лос-Анджелеса. Он прибыл со взводом телохранителей и нагло заявил, что теперь будет править в Луне, как, по слухам, правил в какой-то тюрьме на Земле.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 209
        3. Other department heads and minor stooges were no problem; life went on as before and we were too busy to unwind Authority system and put useful parts up for sale.
          Другие главы департаментов и мелкая чиновничья сошка не представляли проблем; жизнь продолжалась, и у нас уйма времени уходила на то, чтобы расчленить структуру Администрации на части, подготавливая некоторые из них к продаже в частные руки.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 178
      3. разговорное — подставное лицо; провокатор, осведомитель

        Примеры использования

        1. Was not told till later that I had received an assist in that interview; lead about "police" and "armed forces" had been fed by a stooge; Stu LaJoie took no chances.
          Только потом я узнал, что во время интервью мне тонко подыграли: наводящий вопрос о полиции и вооруженных силах был задан подсадной уткой; Стью Лажуа ничего не оставлял на волю случая.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 225
    2. глагол, разговорное — играть подчинённую роль;
      to stooge for smb. быть чьей-л. марионеткой
закрыть

Поиск словарной статьи

share