StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stormy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stormy [ˈstɔ:mɪ]имя прилагательное
    1. бурный; штормовой

      Примеры использования

      1. Margarita closed her eyes, then glanced once again and burst into stormy laughter.
        Маргарита закрыла глаза, потом глянула еще раз и бурно расхохоталась.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 233
      2. On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions.
        Бурными ночами, когда ветер сотрясал все четыре угла нашего дома, а прибой ревел в бухте и в утесах, он снился мне на тысячу ладов, в виде тысячи разных дьяволов.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
    2. предвещающий бурю (тж. в переносном значении );
      stormy sunset закат, предвещающий бурю

      Примеры использования

      1. “What is all this?” demanded another voice peremptorily; and Mrs. Reed came along the corridor, her cap flying wide, her gown rustling stormily.
        - Что тут происходит? - властно спросил чей-то голос; по коридору шла миссис Рид, ленты на ее чепце развевались, платье угрожающе шуршало.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
      2. At the first glance, d'Artagnan judged that the mind of the king was stormy.
        С первого же взгляда д'Артаньян понял, что не миновать грозы.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 70
    3. яростный, неистовый

      Примеры использования

      1. Suddenly, with a strained sound, Daisy bent her head into the shirts and began to cry stormily.
        У Дэзи вдруг вырвался сдавленный стон, и, уронив голову на сорочки, она разрыдалась.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 70
      2. “Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrides.”
        ...Где ледяного океана ширьКипит у островов, нагих и диких,На дальнем севере; и низвергает волныАтлантика на мрачные Гебриды
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2

Поиск словарной статьи

share