показать другое слово

Слово "straggling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. straggling [ˈstræglɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от straggle 2

      Примеры использования

      1. Finally he heard steps inside and the door was opened by a tall, thin woman with straggling dark hair who had on an overall and seemed a little short of breath.
        Наконец раздались шаги и появилась высокая худая женщина в халате, с растрепанными темными волосами. Она слегка запыхалась.
        Часы. Агата Кристи, стр. 81
      2. It was a straggling Tudor building showing grey above the ivy that clothed its lower parts.
        Это был серый приземистый, в стиле эпохи Тюдоров, дом, фундамент которого покрывала густая зелень плюща.
        Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 9
      3. “We must,” he said, “turn our attention at last to London. We have so far been snipers against the straggling flanks of a mighty army.
        – Пора наконец перенести наше внимание на Лондон, – объявил он. – До сих пор мы подстерегали солдат, случайно отставших от основного строя.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 318
    2. существительное — разбросанный, беспорядочный;
      straggling village широко раскинувшаяся деревня

      Примеры использования

      1. Even the dusky pedestrians, less sensible to its influence, have ceased their garrulous “gumbo;” and, in straggling groups, shamble listlessly along in the rear of the waggons.
        Даже негры, менее чувствительные к зною, прекратили свою болтовню и, сбившись в кучки, безмолвно плетутся позади фургонов.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 6
      2. These straggling, excited groups were mainly composed of men with green boughs in their hats and the most ludicrous of weapons in their hands.
        Беспорядочную толпу возбужденных людей составляли в основном мужчины с зелеными веточками на шляпах и с самым нелепым оружием в руках.
        Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 1
      3. Narrow face, small deep-set eyes, gray skin, long straggling whiskers, unshaven cheeks furrowed by deep grooves, he had a curious shifty look and even here, in a confined space, he managed to convey the impression of walking with the inhuman, loping gait of a creature at home in snow and grassland.
        Лицо его узкое, глаза маленькие, глубоко сидящие, кожа серенькая, усы торчали клочьями, и небритые щеки запали сухими бороздами, он как-то странно косил, смотрел исподлобья и тут, даже в узком пространстве, успел показать, что идет нечеловеческой, ныряющей походкой привычного к снегу и траве существа.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 219

Поиск словарной статьи

share