StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "straighten". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. straighten [ˈstrtn]глагол
    1. выпрямлять(ся)

      Примеры использования

      1. Then he finally straightened himself out and said, "Why aren't you down at the game?
        Наконец отдышался и спросил: - А почему ты не на матче?
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8
      2. 'I arst you civil enough, didn't I?' said the old man, straightening his shoulders pugnaciously.
        -- Тебя как человека просят, -- петушился старик и надувал грудь. -- А ты мне говоришь, что в твоем кабаке не найдется пинтовой кружки?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
      3. He straightened up, wiping his hand on his trousers. ''Now,'' he said. ''You can let the cord go, hand, and I will handle him with the right arm alone until you stop that nonsense.'' He put his left foot on the heavy line that the left hand had held and lay back against the pull against his back.
        Обтирая руку о штаны, он выпрямился. — Ну вот, — сказал он. — Теперь, рука, ты можешь отпустить лесу; я совладаю с ней одной правой рукой, покуда ты не перестанешь валять дурака. Левой ногой он прижал толстую бечеву, которую раньше держала его левая рука, и откинулся назад, перенеся тяжесть рыбы на спину.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 33
    2. выправлять, приводить в порядок

      Примеры использования

      1. If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she “took up” with him at all, to call her by her first name.
        Если женщина обнаруживала склонность к кокетству, он позволял себе поправить на ней бантик, а заметив, что «клюнуло», тотчас начинал называть ее просто по имени.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 4
      2. And she went downstairs. The barman slowly got up, raised his hand to straighten his hat, and realized that it was not on his head.
        Буфетчик медленно поднялся, поднял руку, чтобы поправить шляпу, и убедился, что ее на голове нету.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 213
      3. Then he finally straightened himself out and said, "Why aren't you down at the game?
        Наконец отдышался и спросил: - А почему ты не на матче?
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8
    3. разговорное — исправиться

      Примеры использования

      1. But we're gonna straighten him right up, now, aren't we, Forrest?
        Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share