показать другое слово

Слово "straighten". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. straighten [ˈstrtn]глагол
    1. выпрямлять(ся)

      Примеры использования

      1. Then he finally straightened himself out and said, "Why aren't you down at the game?
        Наконец отдышался и спросил: - А почему ты не на матче?
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8
      2. But we're gonna straighten him right up, now, aren't we, Forrest?
        Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
      3. 'I arst you civil enough, didn't I?' said the old man, straightening his shoulders pugnaciously.
        -- Тебя как человека просят, -- петушился старик и надувал грудь. -- А ты мне говоришь, что в твоем кабаке не найдется пинтовой кружки?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
    2. выправлять, приводить в порядок

      Примеры использования

      1. “As long as she was on the scene he could not take any action without a horrible exposure of the woman whom he loved. But the instant that she was gone he realised how crushing a misfortune this would be for you, and how all-important it was to set it right. He rushed down, just as he was, in his bare feet, opened the window, sprang out into the snow, and ran down the lane, where he could see a dark figure in the moonlight. Sir George Burnwell tried to get away, but Arthur caught him, and there was a struggle between them, your lad tugging at one side of the coronet, and his opponent at the other. In the scuffle, your son struck Sir George and cut him over the eye. Then something suddenly snapped, and your son, finding that he had the coronet in his hands, rushed back, closed the window, ascended to your room, and had just observed that the coronet had been twisted in the struggle and was endeavouring to straighten it when you appeared upon the scene.”
        Боясь разоблачить любимую девушку, Артур ничего не мог предпринять, хотя понимал, каким ударом будет для вас пропажа диадемы и как важно вернуть драгоценность. Но едва Мэри скрылась за дверью своей комнаты, он бросился вниз полуодетый и босой, распахнул окно, выскочил в сад и помчался по дорожке; там, вдали, виднелся при свете луны чей-то темный силуэт. Сэр Джордж Бэрнвелл попытался бежать, но Артур догнал его. Между ними завязалась борьба. Ваш сын тянул диадему за один конец, его противник — за другой. Ваш сын ударил сэра Джорджа и повредил ему бровь. Затем что-то неожиданно хрустнуло, и Артур почувствовал, что диадема у него в руках; он кинулся назад, закрыл окно и поднялся в вашу комнату. Только тут он заметил, что диадема погнута, и попытался распрямить ее. В это время вошли вы.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 22
      2. You can straighten all this out.”
        Ты сумеешь все исправить.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 36
      3. I got up, straightened my uniform, and came out into the courtyard.
        Я встала, оправила платье и вышла во двор.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 53
    3. разговорное — исправиться

      Примеры использования

      1. But we're gonna straighten him right up, now, aren't we, Forrest?
        Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share