Слово "stringent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was a furtive, fearful game he and his mother played, for the most stringent rule in Paddy’s domain concerned the proper delegation of duties.
   То была для них с матерью тайная и небезопасная игра, ибо одним из строжайших правил, установленных в семье властью Пэдди, было четкое распределение обязанностей.
   Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 15
2. Among these men there was a stringent code of honour, any infringement of which was punished by death.
   У этих людей существует строгий кодекс чести, и малейшее его нарушение карается смертью.
   Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 46
3. He only begged just enough to save himself, for the laws against mendicancy were stringent, and the penalties heavy; so he put in a good deal of his time listening to good Father Andrew's charming old tales and legends about giants and fairies, dwarfs and genii, and enchanted castles, and gorgeous kings and princes.
   Он просил милостыню не слишком усердно — лишь бы только избавиться от отцовских побоев, — потому что законы против нищенства были суровы и попрошаек наказывали очень жестоко. Немало часов проводил он со священником Эндрью, слушая его дивные старинные легенды и сказки о великанах и карликах, о волшебниках и феях, о заколдованных замках, великолепных королях и принцах.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 3