показать другое слово

Слово "stringy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stringy [ˈstrɪŋɪ]имя прилагательное
    1. волокнистый

      Примеры использования

      1. Their stringy muscles seemed founts of inexhaustible energy.
        Казалось, что в мускулах, выступавших у них на теле, как веревки, таится неиссякаемый запас мощи.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 30
      2. But its fibers were tough. It was composed of stringy filaments saturated with water, like the berries, and devoid of nourishment.
        Но волокна были жесткие, такие же водянистые, как ягоды, и не насыщали.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 8
      3. Oh, yes, thought Scarlett, drearily, some widows do remarry eventually, when they are old and stringy. Though Heaven knows how they manage it, with their neighbors watching.
        «Конечно, — мрачно думала Скарлетт, — бывает все же, что вдовы выходят замуж вторично — чаще всего уже превратившись в жилистых старух, но одному только богу известно, как им это удается под неусыпным оком добрых соседей.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 155
    2. тягучий, вязкий

      Примеры использования

      1.             Apart from the chief surgeon, Lev Leonidovich, a very tall man with long arms, this aged, stringy woman did all the operations in the clinic. She sawed off limbs, put tracheotomy tubes in the wall of the throat, took out stomachs, penetrated to every part of the intestines, plundered the inside of the pelvic girdle. And towards the end of the day's operations it might fall to her lot to remove one or two sets of cancerous lacteal glands - an uncomplicated job that she had mastered like a virtuoso.
        Вместе с главным хирургом Львом Леонидовичем, действительно рослым мужчиной с длинными руками, эта узенькая постаревшая женщина делала все операции, за какие бралась их клиника — пилила конечности, вставляла трахеотомические трубки в стенку горла, удаляла желудки, добиралась до всякого места кишечника, разбойничала в лоне тазового пояса, а к концу операционного дня ей доставалось, как работа уже несложная и виртуозно освоенная, удалить одну-две молочные железы, поражённые раком.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 122
      2. Even when the chicken drips were wet and stringy and made her fingers stick together, little Peggy gave no never mind.
        Пусть даже куриный помет был липким и неприятным на ощупь, склеивал пальцы, малышка не замечала этого.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 1
      3. Dripping with exertion and excitement Bormenthal leapt to a glass jar and removed from it two more wet, dangling testicles, their short, moist, stringy vesicles dangling like elastic in the hands of the professor and his assistant.
        Борменталь, совершенно мокрый от усердия и волнения, бросился к стеклянной банке и извлёк из неё другие, мокрые, обвисшие семенные железы. В руках у профессора и ассистента запрыгали, завились короткие влажные струны.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43

Поиск словарной статьи

share