показать другое слово

Слово "striped". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. striped [strpt]
    1. причастие прошедшего времени — от stripe 2

      Примеры использования

      1. The plateau beneath them was striped... as if someone had painted the snow with three huge striations of silver paint.
        Плато внизу, под самолетом, казалось полосатым... словно кто-то раскрасил снег тремя гигантскими мазками серебряной краски.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 50
      2. In still farther meadows the watermelons lay, unfingerprinted, striped like tortoise cats lying in the sun.
        На бахчах лежали нетронутые арбузы, полосатые, как тигровые кошки, греющиеся на солнце.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 104
    2. имя прилагательное — полосатый

      Примеры использования

      1. The cushions on the chairs were also striped, in an endeavour to match the wallpaper, but they were out of tone, a blend of pink and puce, distressing if the eye lingered upon them long.
        Подушки на креслах, хотя тоже были в полоску, плохо сочетались с обоями по тону: красная полоса перемежалась розовой — это резало глаз, если долго смотреть.
        Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 75
      2. I identified them by their red and white striped collar mark.
        Я узнал их полосатые, красные с белым, петлицы.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 24
      3. She had on a red cloak and a black bonnet: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin.
        На ней был красный плащ и черный чепец, вернее - широкополая цыганская шляпа, подвязанная под подбородком полосатым платком.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 215

Поиск словарной статьи

share