показать другое слово

Слово "striped". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. striped [strpt]
    1. причастие прошедшего времени — от stripe 2

      Примеры использования

      1. The plateau beneath them was striped... as if someone had painted the snow with three huge striations of silver paint.
        Плато внизу, под самолетом, казалось полосатым... словно кто-то раскрасил снег тремя гигантскими мазками серебряной краски.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 50
      2. In still farther meadows the watermelons lay, unfingerprinted, striped like tortoise cats lying in the sun.
        На бахчах лежали нетронутые арбузы, полосатые, как тигровые кошки, греющиеся на солнце.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 104
    2. имя прилагательное — полосатый

      Примеры использования

      1. She had on a red cloak and a black bonnet: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin.
        На ней был красный плащ и черный чепец, вернее - широкополая цыганская шляпа, подвязанная под подбородком полосатым платком.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 215
      2. With a habitual movement of the hand, he lifted his cassock and stuffed the sausage into the pocket of his striped trousers.
        Он привычным движением руки приподнял полу серенькой рясы и засунул колбаску в карман полосатых брюк.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
      3. "The Wolves are a free people," said Father Wolf. "They take orders from the Head of the Pack, and not from any striped cattle-killer.
        – Волки – свободный народ, – сказал глава семьи. – Они слушаются вожака стаи, а не какого‑нибудь полосатого поедателя домашнего скота.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 5

Поиск словарной статьи

share