StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stubble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stubble [ˈstʌbl]существительное
    1. жнивьё, стерня

      Примеры использования

      1. The sword of him that layeth at him cannot hold, the spear, the dart, nor the habergeon: he esteemeth iron as straw; the arrow cannot make him flee; darts are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a spear!"
        Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы; железо он считает за солому; дочь лука не обратит его в бегство; булава считается у него за соломину, свисту дротика он смеется".
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 374
      2. He seemed to devour me with his flaming glance: physically, I felt, at the moment, powerless as stubble exposed to the draught and glow of a furnace: mentally, I still possessed my soul, and with it the certainty of ultimate safety.
        Казалось, он пожирает меня своим пылающим взглядом. Я чувствовала себя, как былинка, объятая горячим дыханием пламени; но я все еще владела собой, и меня не покидала уверенность, что я нахожусь в полной безопасности.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 355
    2. коротко остриженные волосы; давно не бритая борода, щетина

      Примеры использования

      1. A prickly stubble on the face told me it was not Jem’s.
        На лице колючая щетина - нет, это не Джим.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 278
      2. Robert Jordan looked at the man's heavy, beard-stubbled face.
        Роберт Джордан посмотрел в его массивное, обросшее щетиной лицо.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 10
      3. He needed a shave; his chin was stubbled.
        Небритый подбородок.
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 1

Поиск словарной статьи

share