StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stubble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stubble [ˈstʌbl]существительное
    1. жнивьё, стерня

      Примеры использования

      1. The sword of him that layeth at him cannot hold, the spear, the dart, nor the habergeon: he esteemeth iron as straw; the arrow cannot make him flee; darts are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a spear!"
        Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы; железо он считает за солому; дочь лука не обратит его в бегство; булава считается у него за соломину, свисту дротика он смеется".
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 374
      2. He seemed to devour me with his flaming glance: physically, I felt, at the moment, powerless as stubble exposed to the draught and glow of a furnace: mentally, I still possessed my soul, and with it the certainty of ultimate safety.
        Казалось, он пожирает меня своим пылающим взглядом. Я чувствовала себя, как былинка, объятая горячим дыханием пламени; но я все еще владела собой, и меня не покидала уверенность, что я нахожусь в полной безопасности.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 355
    2. коротко остриженные волосы; давно не бритая борода, щетина

      Примеры использования

      1. A prickly stubble on the face told me it was not Jem’s.
        На лице колючая щетина - нет, это не Джим.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 278
      2. He sat a moment, stroking his now stubble-darkened chin.
        Океанолог на секунду задумался, поглаживая давно не бритый подбородок.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 327
      3. This was a young citizen, wildly overgrown with stubble, unwashed for three days, with inflamed and frightened eyes, carrying no luggage and dressed somewhat whimsically.
        Это был молодой гражданин, дико заросший щетиною, дня три не мывшийся, с воспаленными и испуганными глазами, без багажа и одетый несколько причудливо.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 347

Поиск словарной статьи

share