Слово "suavity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. His tone was not unkind, his expression not without suavity.
   В его тоне не чувствовалось раздражения, выражение его не было лишено учтивости.
   X. Y. Z., история, поведанная сыщиком. Анна Кэтрин Грин, стр. 16
2. But first, FR 77 to Murmansk, come hell or high water!" His voice broke on the last word and lifted into stridency, the anger burring through the thin veneer of suavity. "The Ulysses must be made to realise that the Navy will never tolerate disobedience of orders, dereliction of duty, organised revolt and sedition!"
   Но прежде всего – эскортирование конвоя Эф-Ар-77 в Мурманск, и этому не помешает никто – ни черт, ни дьявол. – На последнем слове голос его сорвался, сквозь глянец вежливости проступили грубость и резкость. – Пусть экипаж «Улисса» зарубит себе на носу: непослушания, пренебрежения долгом, организованного бунта и смуты командование не потерпит!
   Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 4
3. “Madame!” said he, reining up alongside the carriole, and speaking with as much suavity as the circumstances would admit of, “you must close the curtains all round.
   -- Сударыня, -- подъезжая к карете, сказал всадник со всей любезностью, какую позволяли обстоятельства, -- вы должны задернуть все занавески.
   Всадник без головы. Майн Рид, стр. 28