StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "superintend". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. superintend [ˌsju:pərɪnˈtend]глагол
    1. управлять, заведовать, руководить

      Примеры использования

      1. When he came home she was alert and happy: when he went out she pressed him to go: when he stayed at home, she played and sang for him, made him good drinks, superintended his dinner, warmed his slippers, and steeped his soul in comfort.
        Когда Родон возвращался домой, она была оживленна и счастлива; когда он собирался куда-нибудь, она сама торопила его; если же он оставался дома, она играла ему и пела, приготовляла для него вкусные напитки, заботилась об его обеде, грела ему туфли и баловала как мокла.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 204
      2. I want to get up and superintend, and walk round with my hands in my pockets, and tell him what to do.
        Мне хочется встать и распоряжаться - расхаживать по комнате, заложив руки в карманы, и указывать, что надо делать.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 32
      3. She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her from making that progress in many accomplishments which she could not have otherwise failed of, as I am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them.
        К несчастью, у нее довольно слабое сложение, которое помешало ей преуспеть во многих искусствах. По мнению дамы, занимавшейся ее воспитанием, мисс де Бёр пошла бы весьма далеко, будь только она покрепче здоровьем.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 55
    2. смотреть (за чем-л.); надзирать

      Примеры использования

      1. Scarlett could not imagine her mother’s hands without her gold thimble or her rustling figure unaccompanied by the small negro girl whose sole function in life was to remove basting threads and carry the rosewood sewing box from room to room, as Ellen moved about the house superintending the cooking, the cleaning and the wholesale clothes-making for the plantation.
        И шла ли она, шурша платьем, по дому, наблюдая за уборкой, заглядывала ли в кухню или в мастерскую, где шилась одежда для негров, занятых на полевых работах, на пальце у нее всегда блестел золотой наперсток, а по пятам за ней следовала девочка-негритянка, на которую была возложена обязанность носить за хозяйкой шкатулку розового дерева со швейными принадлежностями и выдергивать из готового шитья наметку.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 45
      2. Mr. Trelawney had taken up his residence at an inn far down the docks to superintend the work upon the schooner.
        Мистер Трелони жил в трактире возле самых доков, чтобы наблюдать за работами на шхуне.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 40
      3. He was superintending the grooming of his horse, and smoking his cigar at the entrance of the garden, when the count's carriage stopped at the gate.
        Он следил за чисткой своей лошади и курил сигару, стоя у входа в сад, когда у ворот остановилась карета графа.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 108

Поиск словарной статьи

share