показать другое слово
Слово "swaddle". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
swaddle
[ˈswɔdl]
- существительное — = swaddling-clothes
Примеры использования
- George had taken it firmly, and held it away from him, and had begun to unravel it as if he were taking the swaddling clothes off a new-born infant; and, before he had unwound a dozen yards, the thing was more like a badly-made door-mat than anything else.Джордж, крепко держа бечеву, отставил руку подальше и начал ее разматывать с такой осторожностью, словно распеленывал новорожденного младенца. Но не успел он раскрутить и десяти ярдов, как она уподобилась плетеному коврику, сделанному неумелыми руками новичка.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 78
- глагол
- пеленать, свивать (младенца)
Примеры использования
- I did not go to Europe; her treasures were safe, too safe, swaddled in expert care, obscured by reverence.Поехал я не в Европу — ее сокровища были в надежной сохранности, в слишком надежной сохранности, запеленутые и перепеленутые заботами знатоков, сокрытые от взглядов привычным благоговением.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 212
- Children, from the first, were subjected to a severe hardening process, in some respects good--for example, they were not put in swaddling clothes.Дети с самого рождения подвергались суровому закаливанию, в некоторых отношениях благотворному, например, детей не пеленали.История западной философии. Бертран Рассел, стр. 125
- Do you know, seeing this great swaddled foot of mine, I can’t get it out of my mind that I have gout, and that gives me a craving for champagne.’Понимаешь, когда я смотрю на свою огромную запеленутую ногу, мне всё время представляется, будто у меня подагра, и поэтому очень хочется шампанского.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 70
- в переносном значении — сдерживать
- пеленать, свивать (младенца)
- существительное — = swaddling-clothes