показать другое слово

Слово "sward". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sward [swɔ:d]
    1. существительное — газон; дёрн

      Примеры использования

      1. From the pools of blood and the enormous lumps of flesh scattered in every direction over the green sward we imagined at first that a number of animals had been killed, but on examining the remains more closely we discovered that all this carnage came from one of these unwieldy monsters, which had been literally torn to pieces by some creature not larger, perhaps, but far more ferocious, than itself.
        Глядя на эти лужи крови и огромные куски мяса, разбросанные по зеленой траве, можно было предположить, что здесь полегло немало зверей, но при ближайшем рассмотрении все эти останки оказались частью туши одного игуанодона, буквально растерзанного на клочки другим зверем, если не более крупным, то более свирепым, безусловно.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 120
      2. In a hundred novels his cloven hoof left its imprint on the sward; poets saw him lurking in the twilight on London commons, and literary ladies in Surrey and New England, nymphs of an industrial age, mysteriously surrendered their virginity to his rough embrace. Spiritually they were never the same again.
        В сотнях книг его раздвоенное копытце оставляло след на траве; поэты видели его в сумерках лондонских улиц, а литературные дамы Серрея — эти нимфы индустриального века — загадочным образом лишались невинности в его грубых объятиях и духовно уже не могли стать прежними.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 92
      3. Just before him Tom lay motionless upon the sward; but the murderer minded him not a whit, cleansing his blood-stained knife the while upon a wisp of grass.
        Перед ним неподвижно лежал Том. Но убийца даже не глядел на него. Он чистил свой окровавленный нож пучком травы.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 77
    2. глагол — покрывать дёрном, травой; засаживать газон

Поиск словарной статьи

share