StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "swig". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. swig [swɪg]разговорное
    1. существительное — большой глоток (спиртного);
      to take a swig at a bottle of beer выпить пива из бутылки

      Примеры использования

      1. 'There should be twelve,' said Svejk, after he had taken a swig.
        — Нет, их должно быть двенадцать, — сказал Швейк, отпив из кружки.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 5
      2. The only thing that can save a mortally wounded cat,' said the cat, 'is a swig of benzene.' And taking advantage of the confusion, he bent to the round opening in the primus and had a good drink of benzene.
        – Единственно, что может спасти смертельно раненного кота, – проговорил кот, – это глоток бензина… – И, воспользовавшись замешательством, он приложился к круглому отверстию в примусе и напился бензину.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 352
      3. I wet his temples with a moistened finger and give him a swig.
        Я провожу влажным пальцем по его вискам и даю ему отхлебнуть глоток рому.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 44
    2. глагол — потягивать (вино);
      to swig off a glass of rum выпить залпом стакан рома

Поиск словарной статьи

share