StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "swivel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. swivel [ˈswɪvl]существительное
    1. техника; технология — вертлюг, шарнирное соединение
    2. вращающийся, поворотный;
      swivel chair вращающийся стул

      Примеры использования

      1. After my smarting eyes had cleared, I beheld the ample proportions of my chief sitting back in an aged, derelict grandfather chair, by the arm of which was an old-fashioned reading- or writing-desk on a swivel.
        Когда прошла резь в глазах, я узрел в дряхлом, отслужившем свое кресле внушительную фигуру шефа; рядом с ним на подставке-вертушке стоял старомодный пюпитр.
        Часы. Агата Кристи, стр. 94
      2. Kukushkind had already raised the flap of his jacket to wipe his glasses, preparing to inform his colleagues that working at the banking firm of Sycamorsky and Cesarewitch was far less unnerving than working at this Sodom, the Hercules; Tezoimenitsky had already turned in his swivel chair towards the wall and reached out to tear a page off the calendar; and Lapidus Jr. had already opened his mouth wide to welcome a piece of bread slathered with chopped herring when the door opened—and in came the accountant Berlaga.
        Уже Кукушкинд поднял полу пиджака, чтобы протереть ею стекла своих очков, а заодно сообщить сослуживцам, что работать в банкирской конторе "Сикоморский и Цесаревич" было не в пример спокойнее, чем в геркулесовском содоме; уже Тезоименицкий повернулся на своем винтовом табурете к стене и протянул руку, чтобы сорвать листок календаря, уже Лапидус-младший разинул рот на кусок хлеба, смазанный форшмаком из селедки, -- когда дверь растворилась и на пороге ее показался не кто иной, как бухгалтер Берлага.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 151
      3. "Easy with that, men—easy," he ran on, to the fellows who were shifting the powder; and then suddenly observing me examining the swivel we carried amidships, a long brass nine,
        - Осторожней, осторожней, ребята! И он побежал к матросам. Матросы волокли бочку с порохом. Вдруг он заметил, что я стою и смотрю на вертлюжную пушку [вертлюжная пушка - пушка, поворачивающаяся на специальной вращающейся установке - вертлюге], которая была установлена в средней части корабля, - медную девятифунтовку, и сейчас же налетел на меня.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 50

Поиск словарной статьи

share