Слово "taciturn". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At dinner the prince usually spoke to the taciturn Michael Ivanovich more often than to anyone else.
   За столом князь чаще всего обращался к бессловесному Михайле Ивановичу.
   Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 120
2. He was taciturn, and what Philip learnt about him he learnt from others: it appeared that he had fought with Garibaldi against the Pope, but had left Italy in disgust when it was clear that all his efforts for freedom, by which he meant the establishment of a republic, tended to no more than an exchange of yokes; he had been expelled from Geneva for it was not known what political offences.
   Человек он был необщительный, и то, что Филип о нем знал, он услышал от других; говорили, что мосье Дюкро сражался с Гарибальди против папы, но с возмущением покинул Италию, выяснив, что все его усилия добиться свободы — под нею он подразумевал создание республики — привели к замене одного ярма другим. Из Женевы его выслали за какие-то политические прегрешения.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 117
3. Only old Benjamin was much the same as ever, except for being a little greyer about the muzzle, and, since Boxer's death, more morose and taciturn than ever.
   Не изменился только старый Бенджамин; у него только поседела морда, и после смерти Боксера он еще больше помрачнел и замкнулся.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 78