Слово "tatterdemalion". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The house, on his arrival, seemed in some confusion, as if a catastrophe had happened in the family; and the servants clustered together in the hall, and were unable, or perhaps not altogether anxious, to suppress their merriment at the tatterdemalion figure of the secretary.
   Он застал весь дом в смятении, словно в семье произошло несчастье. Слуги теснились в холле и не могли — да и не очень старались — удержаться от смеха при появлении потрепанной фигуры секретаря.
   Алмаз Раджи. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 24