показать другое слово

Слово "tattoo". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tattoo [təˈtu:]
    1. существительное — сигнал вечерней зари
    2. глагол
      1. бить, играть зорю

        Примеры использования

        1. He looked at the ornate cross he’d had tattooed on his chest one night in Panama when he’d been drunk.
          Этот крест был вытатуирован в Панаме, после одной из ночных пьянок.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 8
        2. "Come, gentlemen," said he, "they are beating the tattoo. Let us to bed!"
          — Ну, господа, — продолжал он, — бьют зорю, пойдемте спать.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 153
      2. барабанить пальцами; отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo )

        Примеры использования

        1. He fell into a reverie, beating a light tattoo on the table. Then he looked up.
          Он ушел в свои мысли, рука его машинально постукивала по столу.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 83
        2. Gatsby’s foot beat a short, restless tattoo and Tom eyed him suddenly.
          Носком туфли Гэтсби отбивал на полу частую, беспокойную дробь. Том вдруг круто повернулся к нему.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 97
        3. But his heart began its warning thump, thump, thump. Then followed the wild upward leap and tattoo of flutters, the pressing as of an iron band about his forehead, the creeping of the dizziness into his brain.
          Но сердце заколотилось, словно предостерегая: тук, тук, тук - потом бешено подскочило кверху и дробно затрепетало; лоб сдавило, словно железным обручем, и в глазах потемнело.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 14
  2. tattoo [təˈtu:]
    1. существительное — татуировка

      Примеры использования

      1. It was tattooed in several places.
        Рука была татуирована во многих местах.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 12
    2. глагол — татуировать

Поиск словарной статьи

share