StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tedium". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tedium [ˈti:djəm] существительное
    скука; утомительность

    Примеры использования

    1. It won't be long now before our successors on theschool benches will be listening, eager-eyed, to stories of thewar, and wishing they had been there too, rid of all the tedium of school—Even now they are trooping to join the Free Corps—at seventeen years guilty of political murder!—I'm so tired, Ernst——"
      Пройдет немного времени, и наша смена на школьных скамьях будет жадно, с горящими глазами, слушать рассказы о войне, мальчики будут рваться прочь от школьной скуки и жалеть, что они не были участниками героических подвигов. Уже сейчас они бегут в добровольческие отряды; молокососы, которым едва исполнилось семнадцать лет, совершают политические убийства. Я так устал, Эрнст…
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 224
    2. If your man is of the first type, bawdy humour will not help you--I shall never forget the hours which I wasted (hours to me of unbearable tedium) with one of my early patients in bars and smoking-rooms before I learned this rule.
      Если твой пациент принадлежит к первому типу, неприличные анекдоты тебе не помогут. Никогда не забуду те часы, которые я потерял с одним из моих первых пациентов, шатаясь в страшной скуке по барам и салонам, прежде чем усвоил себе это правило.
      Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 28
    3. There was something glad in your glance, and genial in your manner, when you conversed: I saw you had a social heart; it was the silent schoolroom—it was the tedium of your life—that made you mournful.
      В твоем взгляде, когда ты обращалась к людям, и в твоей манере говорить с ними была какая-то радостная теплота. Я видел, что сердце твое открыто для общения с ними; молчаливой тебя делала уединенная классная комната и скучное однообразие твоей жизни.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 352

Поиск словарной статьи

share