показать другое слово

Слово "tenfold". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tenfold [ˈtenfəuld]
    1. имя прилагательное — десятикратный

      Примеры использования

      1. The pirates were in possession of the house and stores: there was the cask of cognac, there were the pork and bread, as before, and what tenfold increased my horror, not a sign of any prisoner.
        Пираты овладели блокгаузом и всеми нашими запасами. И бочонок с коньяком, и свинина, и мешки с сухарями находились на прежних местах. К ужасу моему, я не заметил ни одного пленника.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 149
      2. On the one hand, of course, I was glad, for the fee was at least tenfold what I should have asked had I set a price upon my own services, and it was possible that this order might lead to other ones.
        С одной стороны, я, разумеется, был рад, ибо плату мне предложили в десять раз большую, чем та, которую запросил бы я сам. Кроме того, есть надежда, что за этим поручением последуют и другие.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 10
      3. The recent string of NASA errors had been so unbearable that one either had to laugh or cry—satellites that disintegrated in orbit, space probes that never called home, the International Space Station budget rising tenfold and member countries bailing out like rats from a sinking ship.
        Цепь недавних ошибок, совершенных космическим агентством, была настолько длинной, что оставалось лишь смеяться или плакать: спутники разваливались прямо на орбите, космические зонды оказывались не в состоянии передавать полученные данные на Землю, бюджет космической станции подскочил в десять раз, а страны, участвовавшие в этом международном проекте, словно крысы, покидали тонущий корабль...
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 29
    2. наречие — вдесятеро

      Примеры использования

      1. On the one hand, of course, I was glad, for the fee was at least tenfold what I should have asked had I set a price upon my own services, and it was possible that this order might lead to other ones.
        С одной стороны, я, разумеется, был рад, ибо плату мне предложили в десять раз большую, чем та, которую запросил бы я сам. Кроме того, есть надежда, что за этим поручением последуют и другие.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 10
      2. "Honorable Chairman, gentlemen members, there is indeed a way for Luna to expand by tenfold or even a hundred her shipments to our hungry millions.
        - Достопочтенный председатель, уважаемые члены комитета! Луне действительно под силу увеличить поставки для миллионов голодающих на Терре в десять или даже в сто раз.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 216
      3. My interest in her increased tenfold.
        Мое сочувствие к ней усилилось вдесятеро.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share