показать другое слово
Слово "tether". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
tether
[ˈteðə]
- существительное
- привязь (для пасущегося животного)
Примеры использования
- He tethered the horse and wandered on foot among the knolls.Он стреножил лошадь и пошел побродить по холмам.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 161
- Having tethered the horses, and bid Lucy adieu, he threw his gun over his shoulder, and set out in search of whatever chance might throw in his way.Привязав лошадей и кивнув на прощание Люси, он перебросил ружье через плечо и отправился на поиски какой-нибудь дичи.Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 98
- There seemed to be just as many vehicles wallowing in the mud holes as there had been then, except that there were no Confederate ambulances, and just as many horses and mules tethered to hitching racks in front of the wooden awnings of the stores.Казалось, ничуть не меньше повозок подскакивало и подпрыгивало на грязных рытвинах и ухабах — только не было среди них санитарных фургонов с конфедератами, — и ничуть не меньше лошадей и мулов было привязано к столбам у деревянных навесов над входом в магазины.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 43
- в переносном значении — предел; граница;
to come to the end of one's tether дойти до предела (сил); исчерпать свои возможности; дойти до точкиПримеры использования
- But Mrs Tower was almost at the end of her tether and I was afraid that unless relief came she would for once forget that she was a woman of the world.Но миссис Тауэр, видимо, уже еле сдерживалась, и я с опаской подумал: если не разрядить атмосферу, как бы она впервые в жизни не забыла, что она женщина светская.Джейн. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
- It came to me suddenly: This man is at the end of his tether. Very soon, something will snap.Он дошел до последней черты, подумала я, вот-вот сорвется.Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 29
- He proposed to call witnesses to show how the prisoner, a profligate and spendthrift, had been at the end of his financial tether, and had also been carrying on an intrigue with a certain Mrs. Raikes, a neighbouring farmer's wife.Свидетельские показания подтверждают, продолжал прокурор, что подсудимый вступил в предосудительную связь с некоей миссис Райкес, женой фермера Райкеса, живущего неподалеку от Стайлз. Подсудимый растранжирил все деньги, полученные от миссис Инглторп, и оказался в крайне стесненном материальном положении.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
- привязь (для пасущегося животного)
- глагол
- привязать (пасущееся животное)
Примеры использования
- About the centre, and a good way behind the rest, Silver and I followed—I tethered by my rope, he ploughing, with deep pants, among the sliding gravel.В середине, несколько отстав от всех, брел Сильвер, таща меня за собой на веревке. Трудно было ему взбираться по сыпучему гравию склона.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 174
- We’ll be tethered.Пойдем в связке.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 131
- Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store.Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой.Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 27
- в переносном значении — ограничивать, ставить предел
Примеры использования
- He proposed to call witnesses to show how the prisoner, a profligate and spendthrift, had been at the end of his financial tether, and had also been carrying on an intrigue with a certain Mrs. Raikes, a neighbouring farmer's wife.Свидетельские показания подтверждают, продолжал прокурор, что подсудимый вступил в предосудительную связь с некоей миссис Райкес, женой фермера Райкеса, живущего неподалеку от Стайлз. Подсудимый растранжирил все деньги, полученные от миссис Инглторп, и оказался в крайне стесненном материальном положении.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
- привязать (пасущееся животное)
- существительное