Слово "theme". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Always they were a rehashing of the ancient themes--slum tenements, starving children, street battles, capitalists in top hats--even on the barricades the capitalists still seemed to cling to their top hats an endless, hopeless effort to get back into the past.
   Перепевы старинных тем: трущобы, хижины, голодные дети, уличные бои, капиталисты в цилиндрах -- кажется, даже на баррикадах они не желали расстаться с цилиндрами, -- бесконечные и безнадежные попытки вернуться в прошлое.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 73
2. Choose a theme related to the underlying conflict.
   Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.
   Субтитры видеоролика "Три способа сделать из обычных встреч нечто более значимое. Priya Parker", стр. 3
3. Exhausted by emotion, my language was more subdued than it generally was when it developed that sad theme; and mindful of Helen’s warnings against the indulgence of resentment, I infused into the narrative far less of gall and wormwood than ordinary.
   Обессиленная предшествующими волнениями, я была в своем рассказе гораздо сдержаннее, чем обычно, когда касалась этой печальной темы, и, крепко памятуя предостережения Элен не поддаваться безудержной мстительности, вложила в свой рассказ гораздо меньше запальчивости и раздражения, чем обычно.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73