показать другое слово

Слово "thimble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. thimble [ˈθɪmbl] — существительное
    1. напёрсток

      Примеры использования

      1. 'Only a thimble,' said Alice sadly.
        - Ничего. Только наперсток,- грустно ответила Алиса.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 15
      2. What’s more, I can’t taste it in this thimble.’
        И кроме того, я никак его не распробую в эдаком наперстке.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 166
      3. The paper had been sealed in several places with a thimble by way of seal; the very thimble, perhaps, that I had found in the captain's pocket.
        Конверт был запечатан в нескольких местах. Печатью служил наперсток, который я нашел у капитана в кармане.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 34
    2. наконечник; техника; технология муфта, втулка

      Примеры использования

      1. And in her ears the little Seashells, the thimble radios tamped tight, and an electronic ocean of sound, of music and talk and music and talk coming in, coming in on the shore of her unsleeping mind.
        В ушах у нее плотно вставлены миниатюрные "Ракушки", крошечные, с наперсток, радиоприемники-втулки, и электронный океан звуков - музыка и голоса, музыка и голоса - волнами омывает берега ее бодрствующего мозга.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 8
      2. The electric thimble moved like a praying mantis on the pillow, touched by her hand. Now it was in her ear again, humming.
        Радиовтулка шевельнулась под ее рукой, как живое насекомое, и вот она снова жужжит в ушах Милдред.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 36
    3. морской; мореходный — коуш
закрыть

Поиск словарной статьи

share