показать другое слово

Слово "thrall". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thrall [θrɔ:l]
    1. существительное
      1. раб

        Примеры использования

        1. If that time shall come again, I look to you to make it a happy memory of my husband’s life that it was his loving hand which set me free from the awful thrall upon me.”
          Надеюсь, что, если это время опять настанет, вы сделаете все, чтобы и муж мой без горести вспоминал, что именно его любящая рука избавила меня от тяготевшего надо мной проклятия.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 404
        2. And there were household slaves in golden collars that burned of a plenty there with her, and nine female thralls, and eight male slaves of the Angles that were of gentle birth and battle-captured.
          Вместе с нею было сожжено много ее рабов в золотых ошейниках, девять рабынь, а также восемь рабов -- англов благородного происхождения, плененных в бою.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 192
        3. As you open the door, you hear a noise as if somebody had suddenly recollected something, and, when you get in, Emily is over by the window, full of interest in the opposite side of the road, and your friend, John Edward, is at the other end of the room with his whole soul held in thrall by photographs of other people’s relatives.
          Открывая дверь, вы слышите легкий шум, словно кто-то вдруг вспомнил о неотложном деле; когда вы входите в комнату, Эмили стоит у окна и с глубоким интересом рассматривает противоположную сторону улицы, а ваш приятель Джон Эдвардс, сидя в другом углу, весь ушел в изучение фотографий чьих-то родственников.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 109
      2. история — рабство;
        to hold smb. in thrall пленить, очаровать кого-л.

        Примеры использования

        1. The middle years have me in thrall, and there is much to be said for them.
          Зрелость давно предъявила на меня свои права, и это не так уж плохо.
          Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 2
        2. At the field a heavy silence prevailed, overpowering motion like a ruthless, insensate spell holding in thrall the only beings who might break it.
          Над летным полем стояла тяжкая, давящая тишина, точно некий волшебник околдовал и безжалостно сковал все вокруг.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 401
    2. глагол, история — порабощать

      Примеры использования

      1. Not his ascendancy alone, however, held me in thrall at present.
        Однако не одно только его влияние угнетало меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 450

Поиск словарной статьи

share