показать другое слово

Слово "thunderclap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thunderclap [ˈθʌndəklæp] существительное
    удар грома; в переносном значении неожиданное событие; ужасная новость

    Примеры использования

    1. But then, when I didn’t cry at my own parents’ funerals — they died just two years apart, Dad of stomach cancer and Mom of a thunderclap heart attack while walking on a Florida beach — she began to understand the nonexistent gradient thing.
      Но потом я не плакал и на похоронах своих родителей — они ушли с промежутком в два года, отец умер от рака желудка, мать — от острого инфаркта миокарда, который случился, когда она прогуливалась по флоридскому берегу, — и тогда Кристи начала понимать, что у меня отсутствует вышеозначенная эмоциональная гибкость.
      11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 1
    2. There was no single source, no first mover, the applause started all at once like a massive thunderclap.
      Не было постепенного нарастания аплодисментов — овации начались разом, внезапно, словно раскат грома.
      Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 305
    3. Lightning would strike from the sky any instant; there would be a thunderclap, a boil of smoke, a silence, footsteps on the path, a rap on the crystalline door, and her running to answer…
      В любой миг с неба может пасть молния, и будет раскат грома, клуб дыма, безмолвие, шаги на дорожке, стук в хрустальную дверь — и она стрелой метнется навстречу…
      Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 11

Поиск словарной статьи

share