показать другое слово

Слово "thunderstruck". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thunderstruck [ˈθʌndəstrʌk]имя прилагательное
    1. сражённый ударом молнии

      Примеры использования

      1. I jumped to my feet, completely thunderstruck.
        Я вскочил, точно надо мною грянул гром.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
    2. ошеломлённый, оглушённый; как громом поражённый

      Примеры использования

      1. The thunderstruck Robillards knew the answer in part, but only Ellen and her mammy ever knew the whole story of the night when the girl sobbed till the dawn like a broken-hearted child and rose up in the morning a woman with her mind made up.
        Пораженное как громом этой вестью, все семейство лишь отчасти прозревало истинную подоплеку случившегося, и только Мамушка знала о том, как Эллин, проплакав всю ночь навзрыд, словно ребенок, наутро с твердостью внезапно повзрослевшей женщины объявила о своем решении.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 61
      2. And without waiting for an answer from the thunderstruck Alexander Yakovlevich, he removed the Eclair from the rusty nail on which it was hanging, broke the capsule without warning, and quickly pointed the nose in the air.
        И, не дождавшись ответа как громом пораженного Александра Яковлевича, снял «Эклер» со ржавого гвоздя, повернул его острым концом к полу, без предупреждения разбил капсуль и быстро повернул конус кверху.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 46
      3. I jumped to my feet, completely thunderstruck.
        Я вскочил, точно надо мною грянул гром.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2

Поиск словарной статьи

share