Слово "tightrope". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. You're crawling along like a flea on a tightrope.'
   Что ползешь, как вошь по струне?
   Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 92
2. In spite of having lived with death all these years, in spite of having walked a tightrope of bare existence across an endless maw of death—in spite of that he couldn’t understand it.
   Несмотря на то, что все эти годы он жил бок о бок со смертью, ходил по проволоке над пропастью, в которой его поджидала смерть, зубами выцарапывал себе право на жизнь, то и дело лишь по воле случая избегая неминуемой гибели, несмотря на это, разум его был не готов.
   Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 135