Слово "toilsome". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. We went down accordingly into the waste, and began to make our toilsome and devious travel towards the eastern verge.
   Итак, мы сошли на пустошь и начали тягостный, кружной поход к восточному ее краю.
   Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 161
2. But the forms of the transfer were no sooner completed, and the new government acknowledged, than swarms of that restless people, which is ever found hovering on the skirts of American society, plunged into the thickets that fringed the right bank of the Mississippi, with the same careless hardihood, as had already sustained so many of them in their toilsome progress from the Atlantic states, to the eastern shores of the “father of rivers.”
   Но, едва свершилась формальная передача, толпы беспокойных людей, всегда переполняющих американские окраины, хлынули в лесные дебри по правому берегу Миссисипи с той же беспечной отвагой, какая в свое время столь многих из них толкала на неустанное продвижение от приатлантических штатов до восточных берегов Отца Рек.
   Прерия. Джеймс Фенимор Купер, стр. 1
3. As he helped Jos through his toilsome and complicated daily toilette, this faithful servant would calculate what he should do with the very articles with which he was decorating his master's person.
   Помогая Джозу в утомительном и сложном ежедневном туалете, его верный слуга соображал, как он поступит с теми самыми предметами, с помощью которых он украшал особу своего господина.
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 376