Слово "toneless". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Give me a cigarette, too,” the woman said in an almost toneless voice.
   — Дайте и мне сигарету, — бесцветным голосом произнесла женщина.
   Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 2
2. He ended by saying tonelessly,
   Закончил он речь невыразительно и скучно:
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 102
3. ‘She says not,’ Hardcastle repeated tonelessly.
   — Говорит, что нет, — без выражения повторил Хардкасл.
   Часы. Агата Кристи, стр. 120